ADLLD Dunkerque vie association

Compte-rendu de l'Assemblée générale du 4 octobre 2007

La 4° A.G. de l'association s'est tenue à la Maison de la Vie associative, de 18h15 à 20h.

En plus des adhérents , les personnes ayant été en contact avec l'association par le Salon des langues, le café-langues ou les diverses réunions organisées par l'ADLLD ont été invitées, de même que la presse et nos partenaires.
Guy Lepinay, le directeur de la Maison de la Vie associative a accueilli les participants avec un mot de bienvenue. Il a évoqué les nouveaux statuts et présenté les nouveaux locaux de la MVA.
Mme Legros-Bécuwe, directrice de la Maison de l'Europe a présenté aussi les nouveaux locaux du Quai de la Citadelle en faisant part des services qui peuvent être rendus.

RAPPORT MORAL 2006-2007

1) A l'interne

Le premier objectif de notre association (informer des lieux d'apprentissage) a été atteint avec la réussite du 3° Salon des langues et l'édition à 1500 exemplaires de la petite brochure, distribuée ce jour là et disponible dans les offices de tourisme et mairies des villes de l'agglomération ainsi qu'à la CUD.
Le Salon : réussite grâce à la participation des associations et organismes de formation et grâce à une publicité tous azimuts (toute la presse locale et les 3 TV locales).
Salon varié avec 45 stands, (33 en 2005, 40 en 2006) 3 conférences et 3 animations musicales. L'Allemagne a été mise à l'honneur avec Dunkerque l'européenne. Les autres thèmes ont été la certification avec une conférence et l'enseignement primaire et pré-primaire avec stands et une conférence.

Nous avons travaillé sur le 2° objectif: favoriser l'apprentissage des langues :
Ont continué, les auditeurs libres à l'université, le café langues avec Cité'Fac..
Nous avons organisé 2 réunions thématiques : une sur l'état des lieux du néerlandais et une autre sur la comparaison des pédagogies allemandes et françaises.

Par rapport à notre 3° objectif, le dialogue inter-culturel, nous avons mis en place une aide linguistique des Germanistes pour Dunkerque l'européenne, et des aides diverses entre associations-membres et pour des associations extérieures.

- Nous avons continué notre une base de données de personnes ressources en langues grâce au travail d'une étudiante stagiaire de l'IUT-TC .
Ce dialogue interculturel est une originalité de notre association. L'étude de notre stagiaire, Camille, a permis de savoir que parmi la douzaine d'associations analogues à la nôtre en France, nous étions la seule à mettre nos compétences au service du territoire.

Nos adhérents ont aussi reçu 5 Lettres d'informations (en général 4 pages bien remplies d'infos), et le site Internet a maintenant une page d'accueil en 15 langues. Visites : de 1000 à 1400 par mois.
La page " Salon des langues " est illustrée par un diaporama et une vidéo du salon.

2) A l'externe, travail en partenariat :

-Avec le réseau Dunkerque Flandre International, (CUD et CCID) nous avons des réunions tous les 2 mois pour faire le point des relations internationales économiques, culturelles et linguistiques. (les infos sont données dans la Lettre aux adhérents)
-Le groupe " promotion des langues et des cultures " a fait l'état des lieux du néerlandais du point de vue économique, culturel et linguistique dont les conclusions ont été envoyées aux élus locaux des 2 côtés de la frontière.

-Avec Dunkerque l'européenne : Réunion de Germanistes pour mettre leurs compétences linguistiques au service des organisateurs des manifestations de Dunkerque l'européenne.

Réunion de comparaison des méthodes pédagogiques d'apprentissage des langues avec des professeurs allemands et français et présentation des initiatives associatives pour le développement de l'allemand.

-Avec La Jeune France et la Ville de Dunkerque : participation au printemps des poètes le 18 mars

- Avec la Maison de l'Europe, pour l'organisation de la Journée de l'Europe du 26 septembre. (avec l'ULCO et Cité'Fac) : initiations à 5 langues

-Avec les cafés langues de Calais, Lille et Dunkerque : pique-nique commun fin juin. Avec Cité'Fac, ouverture festive du 3 octobre (couverture médiatique de l'ASTV et du Phare).

-Avec le Bateau Feu pour les semaines néerlandaises et italiennes : nous avons mis en contact les participants du café langues et le Bateau Feu.

-Du point de vue administratif, nous avons participé au développement de la Maison de la Vie associative en allant aux AG et à des réunions de groupes thématiques ou des formations proposées.

-Enfin nous avons été invités à diverses manifestations ou AG des associations membres de l'ADLLD.
.
Pour tout cela notre Bureau s'est réuni 4 fois cette année. Nous remercions vivement les associations et les membres de l'ADLLD qui ont participé à toutes ces manifestations.

Le rapport moral a été adopté à l'unanimité.

BUDGETS présentés par le trésorier, Patrice Charlemagne :

Le rapport financier 2006-2007 a été adopté à l'unanimité, avec le maintien des montant des cotisations.

Le budget prévisionnel 2007-2008 a été adopté à l'unanimité.

PERSPECTIVES 2007-2008

AGENDA

- 7 novembre, A'tout Jeunes, café langues (Cité'Fac : Son président, Rudy Vanbeveren a expliqué les manifestations de cette journée. Il a aussi annoncé le lancement d'un site dédié au café langues : www.cafelangues.fr)

- 24- 25 novembre : week-end d'inauguration de la MVA, avec des stands des associations dont celui de l'ADLLD.

- Octobre-novembre : le point sur Dunkerque l'européenne par Danièle Chaumeil en charge du projet. Elle a annoncé les grandes lignes de la 2ème partie de l'événement et a remercié vivement l'ADLLD et ses membres germanistes de leur aide linguistique.

- Mars 2008 : le printemps des poètes : Janine Denby-Wilkes et Martine Richard ont rappelé notre participation de mars 2007 et il a été décidé de renouveler l'expérience.)

- 1°mars 2008 : Salon des langues à la C.U.D.

NOUVELLES DES LANGUES

- Chinois et japonais (Des savoirs pour tous : Sylvette Fromigué a fait part du succès du japonais avec 2 cours. Par contre le chinois n'a pas assez de candidats. Brève présentation des conférences du lundi sur l'Europe, la Chine etc.

- Le FLE et le projet Noël 2007 par Francine Dedeuwaerdere qui lance le projet " OSEZ ! " pour que des familles françaises accueillent des jeunes étrangers seuls pendant les congés de fin d'année. Une permanence sera mise en place.

- Italien en panne de formateur pour l'ADRA et l'université. Une formatrice se propose pour rencontrer le groupe de l'ADRA au café langues.
.
- Réunions par langue ou thème à envisager ? Il est suggéré de faire des conférences en langue étrangère, qui pourrait commencer par l'anglais. Modalités à étudier : Salon des langues ? , l'ISCID ? Des savoirs pour tous ?

SALON du 1er mars 2008

Thème : les séjours à l'étranger et recevoir un jeune étranger chez soi.

A l'honneur : la Grande-Bretagne et l'Euro région : Kent et Medway (après la Flandre occidentale et l'Allemagne)

Conférences sur l'apprentissage par internet et les possibilités offertes par le e-twinning. Une autre sur l'enseignement bilingue en Alsace.

SITE ET BLOGS PAR LANGUE

Explications du principe d'avoir des blogs par langue, où les personnes pourraient échanger des informations. Les échanges pourraient se faire en français bien sûr mais aussi dans la langue en question, d'où la nécessité d'avoir un modérateur expert dans la langue du blog. Ouverture progressive de ces blogs, selon la demande.

Carole Wattiez pour X 2000 a rappelé l'appui technique qu'ils peuvent apporter aux associations.

REELECTION D'UNE PARTIE DU BUREAU

1)Francine Fluet, secrétaire de English afternoons remplace Francine Bedrines présidente pour les 2 ans qui restent de son mandat. Elue à l'unanimité.

2)A remplacer : le CUEEP : Véronique Houzeaux / Marie Salomé et le SIFOP Jean-Marcel Bekri + le 10ème siège du Bureau à pourvoir.

Kazumi Dusart, Eric Duvoskeldt, et Jean-Pierre Filipi ont été élus à l'unanimité.

L'AG s'est terminée par le verre de l'amitié.

**********

Le Bureau a reconduit la répartition des responsabilités, à savoir :
Patrick Fabre : président, Dominique Macaigne : secrétaire, Patrice Charlemagne : trésorier.