ADLLD Dunkerque vie association

CREATION

L'ADLLD a été fondée le 26 février 2004 par 3 professeurs de l'université du Littoral Côte d'Opale (ULCO), avec les responsabilités de:
- Président pour Patrick Fabre, professeur d'anglais.
- Secrétaire pour Dominique Macaigne, professeur d'allemand.
- Trésorier pour Patrice Charlemagne, professeur d'allemand et de néerlandais.

La création de l'association a été publiée au Journal Officiel le 10 avril 2004.

COMPOSITION DU BUREAU

Principe:
(Bureau = Conseil d'administration, composé selon l'article 10 des statuts de l'ADLLD de 6 à 10 membres).
Le Bureau est entre autres composé de représentants de l'université, de représentants des associations d'apprentissage de langues destinées aux particuliers et de représentants des organismes de formation à destination des entreprises. Soit avec le président un total de 9 personnes représentant toutes formations et plusieurs villes du littoral dunkerquois de Gravelines à Bray-Dunes, pour marquer l'ancrage territorial.

Liste des membres du Bureau au 10 octobre 2007 :

Président : M. Patrick FABRE, ex-professeur d'anglais à l'I.U.T., département " techniques de commercialisation " (Université du Littoral Côte d'Opale - ULCO)

Trésorier : M. Patrice CHARLEMAGNE, professeur d'allemand et de néerlandais à l'I.U.T., département " techniques de commercialisation ", responsable des étudiants Erasmus pour l'ULCO, site de Dunkerque.

Secrétaire : Mme Dominique MACAIGNE, ex- professeur d'allemand à l'université, et ex-chargée de mission pour les étudiants Erasmus de l'université du Littoral Côte d'Opale (ULCO)

Autres membres du Bureau :

M. Jean-Louis MARTEEL, président de l'association pour la défense et la promotion du flamand dialectal, ex-professeur d'anglais à l'ULCO.

Mme Francine FLUET, secrétaire de l'association " English afternoons " de Grande-Synthe.

Mme Kazumi DUSART, formatrice de japonais, association "Des savoirs à Dunkerque".

Mme Martine RICHARD, professeur d'anglais au collège Paul Machy de Dunkerque..

Mme Janine DENBY-WILKES, professeur d'espagnol à l'EPID.

M. Eric DUVOSKELDT, Maitre de Conférences à l'Université du Littoral Côte d'Opale. (anglais et néerlandais).

M. Jean-Pierre FILIPI, retraité de l'industrie.

Election des membres du Bureau:
Les membres du Bureau sont réligibles par tiers tous les ans, selon leur date d'entrée en fonction, pour une durée de 3 ans.

ASSEMBLEE GENERALE D'OCTOBRE 2006

Compte-rendu de l'Assemblée générale du 3 octobre 2006

La 3° A.G. de l'association s'est tenue au Centre universitaire de la Citadelle, au département " Techniques de commercialisation " de l'IUT, de 18h15 à 20h.

En plus des adhérents, les personnes ayant été en contact avec l'association par le Salon des langues ou le Café-langues ont été invitées, de même que la presse (VdN et Le Phare) et nos partenaires. (Cité'Fac et l'IUT-département TC " Techniques de commercialisation ", l'Institut de la langue régionale flamande et l'association " Des savoirs pour tous ".).
Monique Dessy, la chef du département TC a accueilli les participants avec un mot de bienvenue. Les étudiants TC se sont chargés de l'accueil et de l'organisation de l'AG.

RAPPORT MORAL 2005-2006

1) A l'interne

Le premier objectif de notre association (informer des lieux d'apprentissage) a été atteint avec la réussite du 2° Salon des langues (1200 visiteurs) et l'édition à 1200 exemplaires de la petite brochure, distribuée ce jour là et disponible maintenant dans les offices de tourisme et mairies des villes de l'agglomération ainsi qu'à la CUD.
Le Salon a été une réussite grâce à la participation des associations et organismes de formation et grâce à une publicité tous azimuts (toute la presse locale et les 3 TV locales, c'est-à-dire celles de Dunkerque, Gravelines et Grande-Synthe). Patrick Fabre remercie les membres présents de ces associations pour leur participation à ce Salon.
Salon varié avec 40 stands, (33 en 2005) 3 conférences et 3 animations musicales. Une ouverture au transfrontalier et à l'enseignement secondaire avec les classes européennes.
La conférence sur le cadre européen des langues a réuni 70 personnes.

Nous avons travaillé sur le 2° objectif: favoriser l'apprentissage des langues, en obtenant que les personnes intéressées puissent suivre des cours à l'université en tant qu'auditeurs libres. Patrice Charlemagne s'occupe actuellement de recueillir les heures de cours de langues auprès des différents secrétariats et conseille aux personnes intéressées de prendre contact avec Madame Brigitte Béreaud , de LEA ( 03 28 23 72 00) qui donnera les renseignements nécessaires. Rappelons qu'il faut d'abord aller chercher un dossier d'inscription pour auditeurs libres au site de la Citadelle.

- Ensuite en partenariat avec Cité'Fac, le Café-langues a continué avec un rythme de croisière de 35/40 personnes et des pics à 55/60 en novembre décembre. Changement de lieu : à l'Atelier 12 depuis février. La réouverture aura lieu le 4 octobre. Rudy Vanbeveren, le Président de l'association Cité-fac, rappelle que la participation au café-langues est totalement gratuite et non contraignante. Il n'est nullement nécessaire de parler couramment une langue pour s'y exprimer sur des sujets généraux ou d'actualité.

Par rapport à notre 3° objectif, le dialogue inter-culturel, nous avons été sollicités pour plusieurs projets en particulier une mise en relation des marins étrangers et des étudiants français, grâce aux Amis des Marins.

- Nous avons créé, grâce au travail d'une étudiante stagiaire TC, une base de données de personnes ressources en langues destinée à servir lors d'événements internationaux ou pour aider les familles étrangères nouvellement installées dans la région.
Notre stagiaire a accompli un gros travail de recherche sur les événements internationaux et les organismes de solidarité sur Dk et a élaboré une banque de données.

Nos adhérents ont aussi reçu 5 Lettres d'informations (plus élaborées que les 3 de l'année d'avant) et le site Internet hébergé par la Maison des Associations a été mis à jour régulièrement.

2) A l'externe :

- Nous sommes présents dans les initiatives du territoire: nous animons le groupe "Promotion des langues et des cultures" du réseau Dunkerque Flandre International, (CUD et CCID) et nous participons au groupe "lieux rencontres Europe international". ( Nous allons prendre une place plus importante en 2006-2007).

- Nous sommes membres de l' Université Populaire de la Côte d'Opale (UPCO) qui a été lancée en décembre 2005 et nous en sommes le relais pour les langues sur le dunkerquois.

-Nous avons signé 2 nouveaux partenariats : avec l'Institut de la langue régionale flamande et l'association " Des savoirs pour tous ". Ces deux associations se présentent :
Monsieur Jean-Paul Couché, président de l'Institut de la langue régionale flamande rappelle que cet Institut rassemble tous ceux qui ont une activité artistique ou culturelle en rapport avec la langue flamande régionale. A leur demande, le ministre de l'Education Nationale les a reçus en mai pour discuter d'une éventuelle reconnaissance de l'enseignement du flamand comme langue régionale dans les lycées et collèges et en septembre l'accord a été donné par le Ministère. L'expérience devrait commencer en septembre 2007.

" Des savoirs pour tous " : la Présidente, Madame Depannemaecker, explique qu'il s'agit d'une association nouvellement créée qui veut rassembler différents savoirs. Une brochure - disponible à l'association - donne le programme des conférences organisées au Centre Lamartine chaque semaine. Des ateliers y seront également organisés (français langue étrangère, chinois et japonais)

- Nous avons été invités à diverses manifestations des associations membres de l'ADLLD ou à l'AG de notre nouveau partenaire l'Institut de la langue régionale flamande et nous les en remercions.

- Nous venons de participer à la Journée européenne des langues du 26 septembre, organisée par la Maison de l'Europe, Relais Europe Direct.

Enfin notre Bureau s'est réuni 4 fois cette année.

Le rapport moral a été adopté à l'unanimité.

RAPPORT FINANCIER, présenté par le trésorier, Patrice Charlemagne
:
Le rapport financier et le budget prévisionnel ont été adoptés à l'unanimité.

LE POINT SUR LA PARTICIPATION DE L'ADLLD AUX PROJETS TERRITORIAUX

- Mme Chaumeil, chargée de la mise sur pied de Dk l'européenne sur le thème de l'Allemagne pour juin 2007 a fait le point sur l'avancée du projet. Elle rappelle tout d'abord les origines du projet en 2002, l'année Jean-Bart et en particulier la commémoration du 25 juin 1658 où Dunkerque était espagnole le matin, française à midi et anglaise le soir !
En 2003, a été invité le grand écrivain Jorge Semprun.
En 2005, commémoration de l'Opération Dynamo et souvenir de la Libération de Dunkerque avec des invités allemands et anglais.
En 2007, ce sera une année de l'Allemagne et l'invité de marque Jérôme Clément, le Président d'Arte. Il y aura des regards croisés sur l'Allemagne et sur la France. Le Bateau-feu, le LAAC, le FRAC, le Goethe-Institut ont proposé plusieurs manifestations. Le 9 mai, aura lieu un séminaire d'enseignants français et allemands sur l'apprentissage de nos deux langues
Premier temps fort en juin, puis en octobre et novembre des groupes de travail seront organisés avec tous nos partenaires (exemples : spectacles vivants, musiques, cinéma) ; les membres de l'ADLLD sont invités à envoyer à Patrick Fabre au plus tard pour le 15 novembre leurs suggestions de participation à cette année spéciale.

Nous ferons une réunion des Germanistes (ceux de la réunion D.FI Allemagne + nos adhérents germanistes) pour proposer nos services en accompagnement traduction etc.

- M. Obert de la CCID, évoque la nouvelle orientation de Dunkerque Flandres international (D.FI) et le groupe de coordination dont l'ADLLD fait partie. Il s'agit de réunir tous les groupes de personnes s'occupant de l'international et de fédérer leurs actions. En ce moment l'accent est mis sur la coopération avec l'Algérie, le Maroc, la Chine, la Pologne et le Brésil. Mais bien sûr les partenariats traditionnels comme ceux établis de très longue date avec Rostock et Krefeld sont maintenus.

Nous ferons une réunion D.FI / ADLLD sur le thème du néerlandais (état des lieux économique, culturel et linguistique) suite au Salon et à la spécificité locale. Malheureusement, l'université du Littoral a supprimé cette année le néerlandais comme deuxième langue en LEA et les cours de néerlandais en général semblent menacés.

- Projet du Printemps des poètes 2007 à la période du Salon des langues. Lien possible avec l'Allemagne. Le thème en est " les lettres d'amour ". Les Maisons de Quartier sont très engagées dans ce projet. La participation possible des membres de l'ADLLD reste à déterminer. Toutes les idées sont les bienvenues.

PRESENTATION DES ACTIVITES DE 2006-2007:

Le 3° Salon des langues aura lieu le samedi 17 mars 2007, dans les locaux de la Communauté Urbaine de Dunkerque, avec de nouvelles orientations.

Stands : une ouverture possible sur l'Allemagne (Dk l'européenne).
2 orientations nouvelles :
-enseignement des langues en primaire : Education Nationale, Espace Sylvan (Rue Nationale où on enseigne l'anglais en primaire avec des méthodes fournies par Hachette. Patrick Fabre a retransmis aux membres de l'ADLLD une demande de cet organisme privé pour accueillir de jeunes Australiens pendant trois mois) et livres pour enfants (nouvelles, contes) dans plusieurs langues par Majuscule.
-Présentations d'examens et tests de langues autres que ceux de l'Education nationale (TOEIC par exemple)
Conférences : une sur l'Allemagne, une sur l'enseignement précoce des langues. Et peut-être une sur l'espéranto par Monsieur Dechy (père de notre tenniswoman)
Exhibitions musicales : La Jeune France a été contactée mais nous n'avons pas encore de réponse.

On propose également des danses africaines et russes ou encore une classe de jumbee du Collège Guilleminot.

Patrick Fabre invite les membres présents à donner leurs suggestions pour le Salon des Langues et de nombreuses idées fusent. Le Bureau va réfléchir à toutes les propositions émises au cours du débat.

A l'occasion du Salon une nouvelle brochure sera publiée avec les nouvelles offres de formation.

Apprentissage des langues

Nouveautés :

- langues africaines :association d'Issifou Bassirou au café-langues (peul, wolof et swahili). Cette association s'occupe actuellement de l'accueil des étudiants africains à Dunkerque pour les aider à trouver un logement et des stages.

- chinois, japonais et FLE : avec l'association " Des savoirs pour tous " : voir plus haut.

COMMUNICATION

Le nouveau site : http://www.adlld.org
La date d'ouverture sera indiquée dans la Lettre envoyée aux environs du 15 octobre.

REELECTION D'UNE PARTIE DU BUREAU

Selon les statuts, 3 membres du Bureau sont rééligibles pour 3 ans.
Francine Bedrines, Jean-Louis Marteel sont candidats à leur propre succession
Nous pouvons élargir le nombre de membres du Bureau jusqu'à 10 et deux personnes ont exprimé le désir d'en faire partie : Martine Richard, professeur d'anglais au Collège Paul Machy et Janine Denby-Wilkes, enseignante d'espagnol à l'EPID.

Résultat de l'élection : Les 4 candidats sont élus à l'unanimité.

L'AG s'est terminée par le verre de l'amitié.
Le Bureau a reconduit la répartition des responsabilités :
Patrick Fabre :président, Dominique Macaigne : secrétaire, Patrice Charlemagne : trésorier.
*********************************************************************************************************

ASSEMBLEE GENERALE D'OCTOBRE 2005

Compte-rendu de l'Assemblée générale du 4 octobre 2005

La 2° A.G. de l'association s'est tenue au Centre universitaire de la Citadelle, au département " techniques de commercialisation " de l'IUT, de 18h30 à 20h.

En plus des adhérents , les personnes ayant été en contact avec l'association par le Salon des langues ou le café-langues ont été invitées, de même que la presse et nos partenaires. (Cité'Fac et l'IUT-département " techniques de commercialisation " TC ).
Gérard Dokou, le chef du département TC a accueilli les participants avec un mot de bienvenue. Les étudiants TC se sont chargés de l'accueil et de l'organisation de l'AG.

RAPPORT MORAL

1) A l'interne

Le premier objectif de notre association a été atteint avec la réussite du Salon des langues (750 visiteurs) et l'édition à 1000 exemplaires de la petite brochure, distribuée ce jour là et disponible maintenant dans les offices de tourisme et mairies des villes de l'agglomération.
Le Salon : réussite grâce à la participation des assos et organismes de formation et organismes et grâce à une publicité tous azimuts.
Salon varié avec 33 stands, 3 conférences et 3 animations musicales.

Nous avons travaillé sur le 2° objectif: favoriser l'apprentissage des langues, en obtenant que les personnes intéressées puissent suivre des cours à l'université en tant qu'auditeurs libres. Cela concerne l'anglais, l'espagnol débutant, l'allemand, le russe et l'italien. Une association pour le turc va se créer. L'espagnol débutant pourra se faire avec la société de Mme Lloret Roig. Les personnes concernées ont été averties. (reste Français langue étrangère (FLE), arabe, chinois et japonais)

Ensuite en partenariat avec Cité'Fac, nous avons lancé le café-langues avec un rythme de croisière de 35 personnes, et il y a eu 3 repas thématiques préparés par le patron du Safran.

Par rapport à notre 3° objectif, le dialogue inter-culturel, nous avons été sollicités par les organisateurs des festivités du 60° anniversaire de la libération de Dunkerque pour encadrer des Anglais.

Nos adhérents ont aussi reçu 3 Lettres d'informations, et le site Internet a été mis à jour régulièrement.

2) A l'externe :

Nous sommes présents dans les initiatives du territoire: nous animons le groupe "promotion des langues et des cultures" du réseau Dunkerque Flandre International, (CUD et CCID) et nous participons au groupe "lieux rencontres Europe international".
Nous sommes partie prenante dans la future université populaire, qui devrait démarrer bientôt:
Nous avons été invités à l'installation de la Conférence permanente de la Plate-forme transfrontalière et au lancement de la plaquette rédigée en anglais par les Amis des Marins et destinée aux marins étrangers.
Nous avons aussi été invités à la soirée internationale de l'EPID qui a lieu à la CCI, et nous avons pu présenter le salon des langues à un très large auditoire.
Nous avons rencontré le président de l'université avec 2 de ses vice-présidents pour parler des auditeurs libres et de la possibilité de prêt de locaux.

Enfin notre Bureau s'est réuni 3 fois depuis la 1° AG : le 2 nov pour mettre en œuvre les idées de l'AG, le 18 janvier pour finaliser le Salon et le 31 mars pour étudier ses conséquences

Le rapport moral a été adopté à l'unanimité.

RAPPORT FINANCIER, présenté par le trésorier, Patrice Charlemagne :

Le rapport financier pour les 12 mois écoulés, depuis la 1° AG du 5/10/04, ainsi que le budget prévisionnel ont été adoptés à l'unanimité.

LE POINT SUR LA PARTICIPATION DE L'ADLLD AUX PROJETS TERRITORIAUX

- Mme Chaumeil, chargée de la mise sur pied d'une université populaire sur tout le littoral a fait le point sur l'avancée du projet. Une réunion de synthèse devrait avoir lieu à Dunkerque fin novembre et l'ADLLD sera invitée.

- M. Cooren, responsable de la Mission Relations internationales de la CUD, chargé de la coordination de Dunkerque Flandres International, avec M. Obert de la CCID, en a expliqué le principe. Il a évoqué les résultats de l'enquête menée auprès des établissements scolaires pour connaître ce qui se fait en matière de relations internationales, de partenariats ainsi que les personnes ressources en langues.

PRESENTATION DES ACTIVITES DE 2005-2006:

Le 2° Salon des langues aura lieu le samedi 4 mars 2006, dans les locaux de la Communauté Urbaine de Dunkerque, sur le même principe que l'an dernier, mais avec des nouveautés.

Stands : une ouverture possible sur le transfrontalier, du point de vue formation en langues et touristique.
Un stand sur les classes européennes des établissements scolaires peut également s'envisager..
Conférences : une sur l'Espagne et ses différentes langues est prévue.
La discussion a permis d'envisager de présenter le cadre européen des langues, expérimenté au lycée du Noordover. Un groupe de travail va être constitué à cet effet.
Exhibitions musicales : Les Superklippers, groupe de guitare picking de l'université a déjà donné son accord.

A l'occasion du Salon une nouvelle brochure sera publiée avec les nouvelles offres de formation.

Apprentissage des langues
Le Bureau de l'association va essayer de trouver des formules pour l'apprentissage du français langue étrangère (FLE), de l'arabe, du chinois et du japonais.
M. Dewees nous a informés qu'il souhaitait créer une association franco-chinoise qui permettra d'apprendre le chinois. En attendant le café-langues est un lieu pratique pour se rencontrer.

Dialogues interculturels
Le président a demandé qu'on fasse remonter les coordonnées de natifs de pays étrangers, qui pourraient servir de personnes ressources en cas de demandes d'organismes pour accompagner, ou servir d'interprètes à des délégations étrangères, ou encore animer les tables du café-langues. Les étudiants étrangers sont contactés par Cité'Fac

Réelection d'une partie du Bureau

Selon les statuts, les 3 premiers membres du Bureau sont rééligibles pour 3 ans. Il s'agit des 3 membres fondateurs : Dominique Macaigne, Patrice Charlemagne et Patrick Fabre qui ont été ré-élus à l'unanimité.

La séance a été levée à 19h50 et s'est terminée par le verre de l'amitié.

**********

Le Bureau a reconduit la répartition des responsabilités, à savoir :
Patrick Fabre :président, Dominique Macaigne : secrétaire, Patrice Charlemagne : trésorier.

*********************************************************************************************************

ASSEMBLEE GENERALE D'OCTOBRE 2004

Compte-rendu de l'Assemblée générale du 5 octobre 2004

La 1° A.G. de l'association s'est tenue au Centre universitaire de la Citadelle, au département " techniques de commercialisation " de l'IUT, de 18h30 à 20h.

RAPPORT MORAL

Le président a fait état des démarches accomplies depuis la création de l'association.

1)Les objectifs :
-informer des possibilités locales d'apprentissage des langues
-développer l'apprentissage des langues
-favoriser les dialogues inter-culturels

2)Création administrative :

- 26 février 2004 : assemblée constitutive composé de 3 professeurs de l'université qui a adopté les statuts et réparti les responsabilités administratives.
- 10 avril 2004 : publication au Journal Officiel.

3) Communication extérieure :

-Siège social : La Maison des Associations de Dunkerque, avec pour l'association une adresse e-mail et un site internet.
- Articles dans la presse locale : Le Phare du 15 avril et La Voix du Nord du 22 avril.
- Informations données aux principaux responsables économiques et des collectivités territoriales qui nous ont fait part de leur soutien.

4) Campagne d'adhésions en mai et juin :

Ont été contactés les professeurs de l'université et de l'ISCID, les organismes de formation destinées aux entreprises et les associations d'apprentissage des langues destinées aux particuliers, par contact personnel.
Les professeurs de langues des lycées et collèges publics et privés de la région dunkerquoise par courrier.

5) Etoffement du Bureau (= Conseil d'administration), qui doit comporter de 6 à 10 membres.

6) Partenariats signés avec

-le département " Techniques de commercialisation " de l'IUT.
-l'association d'étudiants Cité'Fac

Le rapport moral a été adopté à l'unanimité.

RAPPORT FINANCIER, pour les 8 mois écoulés présenté par le trésorier, Patrice Charlemagne, adopté à l'unanimité.:

Prévisions : le salon des langues sera financé par sponsors et publicité

APPROBATION DES MEMBRES DU BUREAU

Le président a expliqué la politique suivie pour le choix des membres du Bureau :
- 2 représentants de l'université, 2 représentants des associations destinées aux particuliers et 2 représentants des organismes de formation destinées aux entreprises.
- Comme il s'agit du littoral dunkerquois, certains membres du Bureau ont leur activité en dehors de Dunkerque : Grande-Synthe, Bray-Dunes et Teteghem.
- Pour la même raison et pour notre ancrage sur le littoral, un représentant de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Dunkerque et par la suite un représentant de la Communauté Urbaine de Dunkerque.

Liste des membres du Bureau :

Président : M. Patrick FABRE, professeur d'anglais à l'I.U.T., département " techniques de commercialisation "

Trésorier : M. Patrice CHARLEMAGNE, professeur d'allemand et de néerlandais à l'I.U.T., département " techniques de commercialisation "

Secrétaire : Mme Dominique MACAIGNE, professeur d'allemand à l'université, chargée de mission pour les étudiants Erasmus de l'université du Littoral Côte d'Opale (ULCO)

Autres membres du Bureau :

M. Jean-Louis MARTEEL, président de l'association pour la défense et la promotion du flamand dialectal, professeur d'anglais à l'ULCO.

Mme Francine BEDRINES, présidente de l'association " English afternoons " de Grande-Synthe.

M. Didier COMMARD, directeur du service formation de la Chambre de commerce et d'industrie de Dunkerque.

Mme Véronique HOUZEAUX, responsable du centre du CUEEP de Dunkerque.

M. Jean-Marcel BEKRI, responsable des départements tertiaires du SIFOP.

Les 3 premiers membres seront rééligibles en septembre 2005, pour 3 ans.
Les 3 suivants l'année suivante, également pour 3 ans et ainsi de suite.

Le choix des membres du Bureau a été adopté à l'unanimité.

PRESENTATION DES ACTIVITES DE 2005 : le Salon des langues.

Il aura lieu le samedi 5 mars 2005, dans les locaux de la Communauté Urbaine de Dunkerque.

Il y aura une trentaine de stands (20 organismes de formation des langues et 10 partenaires), des conférences et des exhibitions musicales de groupes linguistiques locaux.

Liste des associations et organismes qui ont été contactés :

-pour les étudiants : l'université pourra avoir 1 ou 2 stands pour les langues étudiées, le flamand, le français-langue étrangère. 1 stand de l'ISCID et pourquoi pas un stand des étudiants étrangers.
-Pour les entreprises, ont été contactés : le Cueep, le Greta, le Sifop, l'Afpi, Inlingua et ID-Formation.
-Pour les particuliers : English afternoons, Deutsch pour curieux, l'espéranto, les Bretons, Het Reuzekoor, KFV pour le néerlandais, l'ADRA, la MJC de Rosendaël, un cours de polonais à Grande-Synthe, le français-langue étrangère des Maisons de quartier de Dunkerque.
Il a été demandé aux participants de donner les coordonnées d'autres associations qu'ils pourraient connaître.

Pour les stands des partenaires, il y aura des institutionnels : les Relations Internationales de l'ULCO, de la CUD, Cité'Fac, la Maison de l'Europe etc, et des professionnels tels une librairie et un magasin de CD-Rom d'apprentissage des langues.

Une brochure sur les lieux d'apprentissage des langues sur la région dunkerquoise sera publiée à l'occasion du Salon. Les frais seront couverts par des sponsors privés et institutionnels.

DEVELOPPEMENT FUTUR

Le Salon des langues et la brochure correspondent au 1° objectif de l'association.

Le président a ensuite soumis à l'assemblée quelques idées de développement pour les 2 autres objectifs.

2° objectif : développer l'apprentissage des langues. L'association peut, selon la demande, trouver un formateur, un local et un cadre juridique.

- Mme Chaumeil, chargée de la mise en place d'une université populaire sur tout le littoral du Nord/Pas de Calais a présenté les grandes lignes de ce projet, qui pourrait être un des cadres administratifs pour l'organisation de cours de langues.
- Il n'y a pas que des cours de langues de format traditionnel, on peut aussi envisager des groupes de conversation. Les cafés-langues sont un exemple, en partenariat avec l'association d'étudiants Cité'Fac. Son président, Rudy Vanbeveren, a expliqué le principe.
- Des séances d'apprentissage par la cuisine ou les chansons ou tout autre moyen peuvent s'envisager, comme c'est le cas à l'université populaire de Mulhouse.
- On peut concevoir des cours de chinois avec des étudiants chinois qui seraient en contrepartie invités dans les familles.

La discussion a permis d'apprendre que notre université était une des rares à offrir des cours de catalan. Des auditeurs libres peuvent suivre les cours de catalan et de russe à l'université, pourvu qu'ils soient inscrits comme auditeurs à l'université et que le professeur les acceptent.

Des réseaux d'échanges de savoirs existent sur Grande-Synthe. Cette formule permet d'apprendre l'arabe par exemple en échange de connaissances proposées dans un autre domaine.

Il a été demandé de faire remonter les besoins à l'association.

3° objectif : favoriser les dialogues interculturels. Le principe est de mettre en réseau des personnes qui parlent une langue étrangère, et pas uniquement des professeurs, pour aider les familles qui arrivent dans la région et qui ne parlent pas le français, les marins de passage ou les étudiants étrangers, voire les troupes théâtrales ou clubs de sports.

La discussion a permis de noter que de tels réseaux existent déjà : c'est le cas pour l'association d'accueil des marins (intervention deM. Llorente) et pour l'ANPE (Mme Lambrecht).

Il a été demandé de donner les coordonnées de personnes parlant une langue étrangère afin qu'on puisse les contacter et leur demander de faire partie de ces réseaux d'entraide.

Lien entre les membres de l'association. :
Les membres de l'association vont recevoir de temps en temps une " lettre d'informations " où ils pourront trouver les évènements internationaux de la région dunkerquoise en provenance des mairies, syndicats d'initiative, clubs sportifs etc

Il a été demandé de faire parvenir les informations des associations elles-mêmes pour publication dans la Lettre qui sera envoyée par e-mail ou par courrier.

*********************************************************************************************************